Ricorda che $1 sei sempre in tutti i raw tu (il tuo nick) e $1 $2 $3 ect i valori (il primo valore sarà $2, il secondo $3 e così via...). Se per esempio vogliamo tradurre l'evento #canale :Cannot join channel (+i) dovremo scrivere una cosa simile a questa nei Remote Scripts:
raw 473:*:{ echo -a EhI cIcCiO! iL CaNaLe $2 è aD iNvItO! | halt }
$2 era il canale in questione in quanto era il primo e unico valore del raw. Ricorda di mettere sempre halt alla fine, altrimenti scrive ciò che hai scritto tu più il messaggio standard! Inoltre si possono anche includere variabili:

raw 473:*:{
if (%linguaggio == femminile) {
echo -a AtTeNzIoNe $me $+ ! NoN PuOi ENTRARE in $2 pErChE' è Ad InViTo
halt
}
if (%linguaggio == maschile) {
echo -a StRuNz!!! $2 è Ad InViTo (FREGATO!) :-)
halt
}
}

Ricorda che:
$+ serve ad unire un valore con un altro, o un valore con un carattere/variabile e viceversa
$2- il trattino indica di comprendere tutta la frase ($2 è di esempio...)
HALT nei raw è necessario per nascondere il messaggio di default

Ora non hai altro che leggerti questa tabella e usare i raw che ti servono. Enjoy!

000
001 Welcome to the Internet Relay Network nickname
002 :Your host is server, running version ver
003 :This server was created datetime
004 server ver usermode chanmode
005a :map
005b protocols :are available on this server
007 :End of /MAP
008 num :: Server notice mask (hex)
200
211 :connection sendq sentmsg sentbyte recdmsg recdbyte :open
212 command uses bytes
213 C address * server port class
214 N address * server port class
215 I ipmask * hostmask port class
216 k address * username details
217 P port ?? ??
218 Y class ping freq maxconnect sendq
219 char :End of /STATS report
221 mode
222a nickmask :comment
222b B server * ?? ?? ??
223 E hostmask * username ?? ??
224 D ipmask * username ?? ??
241 L address * server ?? ??
242 :Server Up num days, time
243 o mask password user ?? class
244 H address * server ?? ??
247 G address timestamp :reason
248 U host * ?? ?? ??
249 :info
250 :Highest connection count: total (num clients)
251 :There are user users and invis invisible on serv servers
252 num :operator(s) online
253 num :unknown connection(s)
254 num :channels formed
255 :I have user clients and serv servers
256 :Administrative info about server
257 :info
258 :info
259 :info
263 :Server load is temporarily too heavy. Please wait a while and try again.
265 :Current local users: curr Max: max
266 :Current global users: curr Max: max
271 nick mask
272 :End of Silence List
280 address timestamp reason
281 :End of G-line List
290 :num ***** topic *****
291 :text
292 : ***** Go to #dalnethelp if you have any further questions *****
293 :text
294 :Your help-request has been forwarded to Help Operators
298 nick :Nickname conflict has been resolved
300
301 nick :away
302 :userhosts
303 :nicknames
305 :You are no longer marked as being away
306 :You have been marked as being away
307 :userips
310 nick :looks very helpful
311 nick username address * :info
312a nick server :info
312b nick server :signoff
313 nick :is an IRC Operator
314 nick username address * :info
315 request :End of /WHO list.
317 nick seconds signon :info
318 request :End of /WHOIS list.
319 nick :channels
321 Channel :Users Name
322 channel users :topic
323 :End of /LIST
324 channel mode
328 channel :url
329 channel time
331 channel :No topic is set.
332 channel :topic
333 channel nickname time
341 nick channel
351 version .debug server :info
352 channel username address server nick flags :hops info
353 = channel :names
364 server hub :hops info
365 mask :End of /LINKS list.
366 channel :End of /NAMES list.
367 channel ban nick time
368 channel :End of Channel Ban List
369 request :End of WHOWAS
371 :info
372 :- info
374 :End of /INFO list.
375 :- server Message of the Day -
376 :End of /MOTD command.
377 :- info
378 :- info
381 :You are now an IRC Operator
382 file :Rehashing
391 server :time
400
401a nickname :No such nick
401b * :Target left UnderNet. Failed to deliver: message
402 server :No such server
403 channel :No such channel
404 channel :Cannot send to channel
405 channel :You have joined too many channels
406 nickname :There was no such nickname
407 target :Duplicate recipients. No message delivered
409 :No origin specified
411 :No recipient given (command )
412 :No text to send
413 mask :No toplevel domain specified
414 mask :Wildcard in toplevel Domain
416 command :Too many lines in the output, restrict your query
421 command :Unknown command
422 :MOTD File is missing
423 server :No administrative info available
431 :No nickname given
432 nickname :Erroneus Nickname
433a nickname :Nickname is already in use.
433b nickname :Nickname is registered to someone else.
436 nickname :Nickname collision KILL
437 channel :Cannot change nickname while banned on channel
438 nick :Nick change too fast. Please wait sec seconds.
439 target :Target change too fast. Please wait sec seconds.
441 nickname channel :They aren't on that channel
442 channel :You're not on that channel
443 nickname channel :is already on channel
445 :SUMMON has been disabled
446 :USERS has been disabled
451 command :Register first.
455 :Your username ident contained the invalid character(s) chars and has been changed to new. Please use only the characters 0-9 a-z A-Z _ - or . in your username. Your username is the part before the @ in your email address.
461 command :Not enough parameters
462 :You may not reregister
467 channel :Channel key already set
468 channel :Only servers can change that mode
471 channel :Cannot join channel (+l)
472 char :is unknown mode char to me
473 channel :Cannot join channel (+i)
474 channel :Cannot join channel (+b)
475 channel :Cannot join channel (+k)
477a channel :You need a registered nick to join that channel.
477b channel :Channel doesn't support modes
478 channel ban :Channel ban/ignore list is full
481 :Permission Denied- You're not an IRC operator
482 channel :You're not channel operator
483 :You cant kill a server!
484 nick channel :Cannot kill, kick or deop channel service
491 :No O-lines for your host
500
501 :Unknown MODE flag
502 :Cant change mode for other users
510 :You must resolve the nickname conflict before you can proceed
511 mask :Your silence list is full
512a address :No such gline
512b :Authorization required to use Registered Nickname nick
512c nick :Maximum size for WATCH-list is num entries
513 If you can't connect, type /QUOTE PONG code or /PONG code
600
600 nick userid host time :logged offline
601 nick userid host time :logged online
602 nick userid host time :stopped watching
603 :You have mine and are on other WATCH entries
604 nick userid host time :is online
605 nick userid host time :is offline
606 :nicklist
607 :End of WATCH query